Angielska mapa Prus z 1799 z Małą Litwą zaznaczoną na zielono jako Little Lithuania
Obszar języka litewskiego w Prusach Wschodnich
za: Franz Tetzner, Slawen in Deutschland, Braunschweig 1902, Abb. 8.
il. 2 Wieś Pempen na niemieckiej mapie sztabowej z 1912 roku.
Wieś Pempen na niemieckiej mapie sztabowej z 1912 roku.
il. 3 Zagroda Michaela Kurschata w Pempen (R. Dethlefsen, Bauernhäuser und Holzkirchen in Ospreußen, Berlin 1911, s. 19).
Rycina z zagrodą ogrodzoną drewnianym płotem, w tle widać drzewo z gniazdem bocianim.
il. 4 Rozmieszczenie budynków w zagrodzie rolnika Michaela Kurschata w Pempen
(R. Dethlefsen, Bauernhäuser und Holzkirchen in Ospreußen, Berlin 1911, Tafel 3)
Rycina z rozmieszczeniem budynków w zagrodzie wskazująca chałupę, kleć, stajnie, stodoły, piwnicę, suszarnię, studnię i budę dla psa.
il. 5 Fragment zagrody M. Kurschata z Pempen zrekonstruowanej w Ospreußisches
Heimatmuseum w Königsberg. fot. Pfeiderer, Zink, 1937, Instytut Sztuki PAN, 216814.
Czarno-białe zdjęcie fragmentu zagrody z budynkami krytymi trzciną, otoczonej wiejskim krajobrazem.
il. 9 Kopia stajni z zagrody M. Kurschata z Pempen. Fot. z 1947 r. Z. Drzewicki, Archiwum MWiM
Czarno-białe zdjęcie białego domu krytego trzciną, otoczonego wiejskim krajobrazem.
4.6 Rybacy z Gilge przy pracy (domena publiczna).
Czarno-białe zdjęcie, dwóch mężczyzn na łodzi rybackiej pracuje przy sieciach. W tle widoczna zabudowa wiejska.
4.7 Chałupa rybacka z Gilge (domena publiczna).
Czarno-białe zdjęcie białego domu krytego trzciną, otocznego drewnianym płotem.
4.8 Plan chałupy bogatego rybaka z Gilge (źródło: Archiwum Państwowe w Olsztynie
4.9 Izba mieszkalna w domu rybackim znad Zalewu Kurońskiego (źródło: Dethlefsen R., Bauernhäuser und Holzkirchen in Ostpreußen, Berlin 1911, s. 32.
Czarno-białe zdjęcie wnętrza domu rybackiego z meblami z epoki, dwie kobiety siedzą przy stole, na którym leży zwój białej tkaniny.
4.10 Zagroda rybacka w Ospreußsisches Heimatmuseum. Dethlefsen R., Führer durch das Ostpreußische Heimatmuseum, Königsberg 1913.
Rycina przedstawiająca zagrodę rybacką położoną nad zbiornikiem wodnym, w tle wiejski krajobraz
Audiodeskrypcja modeli 3D
1. Chałupa rybacka z Gilge
Model przedstawia chałupę rybacką z otwartymi galeriami wspartymi na drewnianych słupach zdobionych delikatną snycerką. Dach pokryty trzciną, szczyt dachu zdobiony śparogami. Do wnętrza wchodzi się przez podcień (galerię), który prowadzi do przestronnej sieni. Widoczne otwarte palenisko z naczyniami do gotowania i serwowania potraw. W kolejnym pomieszczeniu widać jadalnię, drewniane meble, piec kaflowy budowany w ścianie, zabytkowy zegar.
2. Piwnica w Zagrodzie z Pempen
Model przedstawia piwnicę usytuowaną w północnej części zagrody. Budynek kryty trzciną, szczyt dachu zdobiony śparogami. W pierwszym pomieszczeniu widać drewniane beczki, w kolejnym – zapasy pożywienia i siano.
3. Stajnia z Pempen
Model przedstawia stajnię z dachem pokrytym trzciną, na szczycie widać zdobione śparogi. Z jednej strony widoczny skład drewna, przed wejściem do budynku drewniane taczki. Widoczne wysunięte okapy dachu przeznaczone do ochrony drobnego sprzętu rolniczego. We wnętrzu widoczny wóz z sianem. W części murowanej widoczne pomieszczenie dla owiec, do którego prowadzą wrota w ścianie od strony podwórza. Obok widoczne
pomieszczenie dla bydła i chlew. Podjazd wydziela stajnię dla koni. W części magazynowej na poddaszu widoczne siano.
4. Stodoła z Pempen
Model przedstawia budynek stodoły, z dachem krytym trzciną. W połaci frontowej dachu nad wrotami do przejazdu wydzielony pulpitowy okap, nieco wyższy od dachu, umożliwiający wjazd do wnętrza furze siana. Szczyty dachu zdobione śparogami w kształcie końskich głów.
Od strony zachodniej wąskie widoczne pomieszczenie przeznaczone na drobny sprzęt. W przejeździe stodoły widoczne klepisko. Po stronie wschodniej widoczne otwarte od strony podwórza pomieszczenie przeznaczone na wozy i sprzęt rolniczy – taczki, sanie, beczki.
